With Love from Maartje

In mijn patronen heb ik het vaak over de 'Draad uit het midden'.Ik gebruik bijna altijd het draadeindje vanuit het midden van een bol garen, want dan blijft die tenminste precies waar 'ie is. Het vliegt niet door de kamer zoals kan gebeuren als je het eindje aan de buitenkant gebruikt. Je kunt er natuurlijk ook een yarn bowl (is daar een Nederlands woord voor?), een diepe schaal of een theepot voor gebruiken, maar als je je project ergens mee naar toe wilt nemen, wil je natuurlijk niet teveel mee sjouwen. In my patterns I often talk about Centre Pull Yarn. I almost always* use the end from the centre of a ball of yarn, because then the ball stays right where it is, it doesn't fly through the room like when you use the outer end. Of course you could use a yarn bowl of some sort, but if you want to go somewhere and take your project with you, you want to travel light, right? Dus wat je doet is het volgende, maak de binnenkant van het bolletje wat wijder met...

Nou had ik een paar kleine beetjes garen over, en dat was te weinig om op te winden met mijn zelfgemaakte garenwinders , dus daar heb ik wat op bedacht! Twee dingen eigenlijk, eentje is je draad om je eigen vinger winden: I had a few bits of yarn left, which was not enough to wind to a centre pull yarn ball with my homemade yarn winders , so I thought of something else. Two things actually, and the first is to wind it around your finger: 1) Vouw het eindje dubbel en pak het vast tussen je vingers zoals op het plaatje / Fold the end, and take it between your fingers like you see on the picture 2) Wind een beetje draad om je vinger / Wind a bit of yarn around your finger 3) Draai je vinger af en toe zodat het bolletje mooi rond wordt / Turn your finger a few times to make the ball nice and round 4) Haal het voorzichtig van je vinger / Take it off your finger carefully Tadaaaa! Oh, en trek de boel niet te strak aan , want anders krijg je net als ik een blauwe vinger...

Hoi! Misschien zijn jullie deze tip al eens tegengekomen (ik heb bijv. een tijd geleden een fotocollage hierover gepost op Instagram), maar bij een blog over haken mag deze tutorial zeker niet ontbreken. Niets is irritanter dan dat je bolletje wol of katoen elke kant opvliegt terwijl je aan het haken of breien bent, eens? Nou kun je een 'yarn bowl' of een theepot gebruiken, daar doe je je bol in, draad door de opening of tuit, en haken maar. Maar ja, als je onderweg wilt haken wil je natuurlijk niet met je theepot onder je arm de deur uit, dan gebruik je gewoon het draadeinde uit het midden. Hier  vind je de tutorial hoe je dat easy peasy met een nieuwe bol doet, maar dit keer zal ik je uitleggen -in het Engels, pfff, lastig haha- hoe je zelf zo'n bolletje maakt. En het mooie is: het kost niks! (Yay!) Helaas kan ik je alleen de link naar YouTube aanbieden, want de video is te lang voor Blogger: YouTube Video Draad uit het midden Hi! Maybe you'...

Hoi allemaal / Hi everyone, Vorig jaar postte ik op Instagram een video over hoe je makkelijk de draad uit het midden van je bol garen kunt halen. En die mag dus niet missen op mijn blog! Het lukt niet met al het garen, maar ik probeer het wel altijd, want het werkt zoveel lekkerder als je bol niet meer alle kanten op vliegt terwijl je bezig bent. En als je maar 1 bol garen hebt, kun je zo toch met een dubbele draad haken of breien. Dus hier komt 'ie: Last year I posted a video on Instagram on how to pull out the thread from the inside of your ball of yarn. So I thought I should show it on my blog as well, because it's much easier to find. It won't work with all yarn, but I always try, because it's so much easier to work with since the ball won't fly all over the place. And another advantage is that you can crochet or knit with a double thread even if you only have one ball of yarn. So here it is: ...

Vind je dat ook zo irritant? Ben je lekker aan het haken of breien, vliegt je bol wol alle kanten op als je aan het draadje trekt. Dit gebeurt niet als je het draadje vanuit het midden gebruikt, maar dit is niet altijd makkelijk te vinden, en dan trek je de hele bol uit elkaar. Maar daar is een oplossing voor, je kunt namelijk je bol zelf zo oprollen. Het enige wat je daarvoor nodig hebt is een gebruikte rol keukenfolie.   Do you find this annoying too? You're crocheting or knitting away, but your ball just flies everywhere when you pull the thread. This won't happen when you use the wool from the centre, but this end is not always easy to find, and then you tear apart your ball completely. Not to worry, there is a solution for this. The only thing you need is a finished roll of kitchen foil.     Maak een inkeping met een mesje, en klem de wol erin. Laat ongeveer 5 centimeter in de rol hangen, dat is straks je begin. Houd de rol vast in ...