With Love from Maartje

Mijn ouders hebben al een aantal jaar een druivenrank in de tuin, en ik dacht altijd dat druiven in Nederland niet zo zoet konden worden. Had ik het mooi even mis! Ik kreeg twee volle boodschappentassen mee naar huis (en dat was nog niet eens de helft!), dus tja, wat daarmee te doen?   Jam maken natuurlijk!   My parents have had a grape vine in their garden for a couple of years now, and I always asumed that grapes couldn't become very sweet in the Netherlands. Boy, was I wrong! They gave me two full grocery bags (and that wasn't even half of what was hanging there!), so what to do with it?   Making jam of course!       Je kunt natuurlijk potten kopen, bij Xenos of Blokker, maar je kunt ook potten hergebruiken. Week de etiketten eraf of stop ze in de vaatwasser. Als niet alle lijmresten er vanzelf vanaf gaan, smeer ze dan in met pindakaas. Laat dit een minuut of  10 intrekken en was alles er dan af met heet water en afwasmiddel. Tadaa! Leg de potten

  Een mooie volle pompon maken lukt bijna niet met kartonnetjes, althans, mij niet. Maar daar hebben ze wat op gevonden! De pomponmaker! Ik heb die van Clover, maar er zijn meer merken die ze maken.   To make a beautiful fluffly pompon is very hard to do, for me at least. But they found a solution for this! The pomponmaker! I've got a Clover one, but there are more brands who make them.       Je kunt met een enkele draad wikkelen, maar met 2 tegelijk is efficiënter natuurlijk. Helemaal als je dunne wol gebruikt. Dus trek het uiteinde uit het midden van de bol (soms is het wel even zoeken, of trek je er een grote prop uit, maar dat geeft niet). Zo heb je twee uiteindes waar je mee kunt wikkelen. Of je gebruikt 2 bollen wol tegelijk, dat kan natuurlijk ook.   You could use a single thread to wrap around, but two at the same time is a lot more efficient of course. Especially when you have thin yarn. So pull out the thread from the centre of the ball (some

Wil je weten hoe je dit bloemetje haakt? Je kunt het gebruiken als applicatie op een tas of kussen en als broche, of haarspeldje, of cadeauversiering, of slingertje, of wat je zelf nog maar kunt verzinnen! Ik heb wat restjes Cool Wool van Lana Grossa gebruikt en een 3.75 haaknaald, maar je kunt natuurlijk elke soort draad gebruiken met de juiste naald erbij. Would you like to know how to crochet this flower? It's cute as an application on a bag or a pillow, as a broche, or a hairbow, or on a gift, as a little bunting, or anything else you can think of! I use American terms, some leftover Cool Wool by Lana Grossa and a 3.75 crochet hook, but you could use any yarn and appropriate size hook of course! Toer 1/ Row 1 Maak een magische ring (of haak 4 lossen en maak die tot een ring) en haak er 10 stokjes in. Werk je uiteinde meteen weg.   Make a magic ring (or crochet 4 chains and turn them into a circle) and crochet 10 double crochets. Fasten off and tuck in the end.