With Love from Maartje

Hoi allemaal / Hi everyone, Vorig jaar postte ik op Instagram een video over hoe je makkelijk de draad uit het midden van je bol garen kunt halen. En die mag dus niet missen op mijn blog! Het lukt niet met al het garen, maar ik probeer het wel altijd, want het werkt zoveel lekkerder als je bol niet meer alle kanten op vliegt terwijl je bezig bent. En als je maar 1 bol garen hebt, kun je zo toch met een dubbele draad haken of breien. Dus hier komt 'ie: Last year I posted a video on Instagram on how to pull out the thread from the inside of your ball of yarn. So I thought I should show it on my blog as well, because it's much easier to find. It won't work with all yarn, but I always try, because it's so much easier to work with since the ball won't fly all over the place. And another advantage is that you can crochet or knit with a double thread even if you only have one ball of yarn. So here it is: ...

Vind je dat ook zo irritant? Ben je lekker aan het haken of breien, vliegt je bol wol alle kanten op als je aan het draadje trekt. Dit gebeurt niet als je het draadje vanuit het midden gebruikt, maar dit is niet altijd makkelijk te vinden, en dan trek je de hele bol uit elkaar. Maar daar is een oplossing voor, je kunt namelijk je bol zelf zo oprollen. Het enige wat je daarvoor nodig hebt is een gebruikte rol keukenfolie.   Do you find this annoying too? You're crocheting or knitting away, but your ball just flies everywhere when you pull the thread. This won't happen when you use the wool from the centre, but this end is not always easy to find, and then you tear apart your ball completely. Not to worry, there is a solution for this. The only thing you need is a finished roll of kitchen foil.     Maak een inkeping met een mesje, en klem de wol erin. Laat ongeveer 5 centimeter in de rol hangen, dat is straks je begin. Houd de rol vast in ...