Ik was heerlijk gedachtenloos aan het haken aan mijn #netflixdeken (haken terwijl je netflixt en als 'ie af is een deken om onder weg te kruipen als je aan het kijken bent).
Alleen maar stokjes, dus echt opletten hoeft niet als je een beetje geoefend bent.
Such a great idea don't you think, a #netflixblanket (crocheting while netflixing, and when it's finished you can crawl under it while watching)!
Mindless crocheting, because it's only double crochets (U.S.), so no need to pay a lot of attention if you are a bit experienced.
Af en toe even spelen...
Some play time...
Het was zo verslavend dat ik niet alleen voor de tv haakte, maar ook in de tuin. En in de trein, zelfs toen de deken wat groter werd. Als je wilt weten wat voor superhandige truc ik daarvoor bedacht had (vind ik zelf natuurlijk haha):
It was so addictive that I didn't just crochet in front of the tv, but also in the garden. And while travelling by train, even when the blanket became a lot bigger. If you want to know what my handy dandy solution was (according to me obviously haha):
Tja, en toen bleek dat ik me vergist had en dat de deken veel en veel te groot werd. Meer iets voor op een bed, en dat was niet de bedoeling. Dus wat doe je dan?
Yup, and then it became clear that I had made a mistake, and that it was becoming way too big. More suitable for a bed, and that wasn't my intention. So what do you do ?
Ik zette de schaar erin!!
I took a pair of scissors and started cutting!!
Ik knipte ongeveer een derde eraf, zodat ik er een deken voor op de bank èn een babydekentje van kon maken.
I cut at about one third, so I could turn the two parts into a blanket for the couch à nd a baby blanket.
Het was natuurlijk niet de lolligste klus om de draadjes weg te werken (aan TWEE kanten dus, omdat ik ook dat babydekentje wilde maken!), maar met een beetje geduld was het zeker ook niet de ergste.
Of course it wasn't the nicest thing to do, working in those ends (on TWO sides, since I wanted to make the baby blanket as well!), but it wasn't the most awful thing to do either.
Ik maakte een cappuccino...
I made myself a cappuccino...
En ik pakte een naald en ging aan de slag. Omdat ik heen en weer had gehaakt, ging de ene toer heel makkelijk. Gewoon draadje los trekken tot je een rechte lijn krijgt. Maar de terug-toer ging toch wat lastiger. Ik plaatste een filmpje over hoe je dat doet op YouTube, misschien heb je dat al gezien op mijn Instagram-account.
And I got a darning needle and started pulling. I had crocheted forward and backward, and the forward row was easy, just pulling at the end until I had a straight edge. The backward row was a bit harder though. I put a video tutorial on YouTube, maybe you have seen it already through my Instagram account.
Het was een middagje werk, en die bobbel die je ziet bij de roze en lila toer heb ik nog opnieuw uitgehaald om een mooie rechte rand te krijgen. Het was wel een opluchting toen het klaar was kan ik je vertellen!
It took an afternoon, and that lump you seen at the pink and lilac row? I had to do those ones again too, because I really wanted a straight edge. It was quite a relief when I was done I can tell you!
Ik wilde eigenlijk meteen laten zien wat voor rand ik gemaakt heb, maar dan wordt mijn blog een beetje lang, dus dat bewaar ik voor een volgende keer. Ik denk dat de kans heel klein is dat mijn verhaal je een keer overkomt, maar als je iets aan mijn tip hebt laat je het me dan weten? :-)
I wanted to show what edging I made, but I'll save that for another time.
I guess that chances are odd that you'll encounter the same problems, but if my tip has helped you will you let me know? ;-)
X Maartje
Reacties
Een reactie posten